1
00:00:01,167 --> 00:00:02,979
Anteriormente en Roswell, Nuevo México...

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,981
- Bien, ¿qué pasa con Kyle?
- No hay señales de él.

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,315
¿Sabías que tu ADN

4
00:00:06,339 --> 00:00:08,556
¿Es una coincidencia del 29,3% con la de un amigo mío?

5
00:00:08,580 --> 00:00:10,528
¿Tu sobrino? ¿Dónde está Kyle?

6
00:00:10,552 --> 00:00:12,197
Pregunta equivocada.

7
00:00:12,221 --> 00:00:14,933
Jones tenía una espada hecha de cristal alienígena.

8
00:00:14,957 --> 00:00:17,435
¿Estás diciendo que tenías una espada?
que reconoce el ADN?

9
00:00:17,459 --> 00:00:19,864
Quema a cualquiera
sin el ADN de Jones.

10
00:00:19,888 --> 00:00:22,774
- No creo que Max sea Max.
- Él es Jones.

11
00:00:22,798 --> 00:00:24,109
Yo les creo muchachos

12
00:00:24,133 --> 00:00:25,867
tener algo que me pertenece.

13
00:00:27,569 --> 00:00:29,137
Tenemos algo de trabajo que hacer.

14
00:00:42,050 --> 00:00:44,395
Sal de mi cabeza, Jones.

15
00:00:44,419 --> 00:00:47,265
Dame lo que yo
quieres y te dejaré en paz.

16
00:00:47,289 --> 00:00:48,766
Nunca.

17
00:00:48,790 --> 00:00:50,635
Me pusiste en una jaula.

18
00:00:50,659 --> 00:00:52,403
Qué divertido.

19
00:00:52,427 --> 00:00:54,095
Soy una chica bastante inteligente, Jones.

20
00:00:55,164 --> 00:00:58,009
Si bien es posible que tengas
un mínimo de fuerza aquí,

21
00:00:58,033 --> 00:01:00,745
Ahí afuera estás en coma.

22
00:01:00,769 --> 00:01:03,471
Medicina, máquinas, médicos,

23
00:01:03,922 --> 00:01:06,117
No pueden salvarte de mi control.

24
00:01:06,141 --> 00:01:08,553
¿Es esta la parte en la que
¿Dime que eres mi única salida?

25
00:01:13,015 --> 00:01:14,859
Muéstrame el recuerdo que estoy buscando

26
00:01:14,883 --> 00:01:16,394
y te liberaré.

27
00:01:16,418 --> 00:01:17,864
Si no lo haces...

28
00:01:19,454 --> 00:01:21,065
...eres una chica inteligente.

29
00:01:21,089 --> 00:01:23,568
Y yo soy una perra brasileña,
así que estoy poniendo mi dinero en

30
00:01:23,592 --> 00:01:25,603
Yo te mantengo aquí

31
00:01:25,627 --> 00:01:27,995
Hasta que mis amigos vengan y acaben contigo.

32
00:01:31,033 --> 00:01:36,014
¿Por qué apostar cuando puedes?
¿Apostar por algo seguro?

33
00:01:36,038 --> 00:01:38,550
¿Cómo es exactamente tu barra luminosa?
¿Te liberarás?

34
00:01:38,574 --> 00:01:41,586
Piensa en tu mente como una lámpara de aceite.

35
00:01:41,610 --> 00:01:43,912
La llama sólo puede arder durante un tiempo determinado.

36
00:01:43,936 --> 00:01:45,637
Pero esto...

37
00:01:47,591 --> 00:01:50,895
Puedo arder por más tiempo, más fuerte y más brillante.

38
00:01:50,919 --> 00:01:54,399
Y mientras tu voluntad mengua y se desvanece,

39
00:01:54,423 --> 00:01:58,603
el mío seguirá ardiendo
todo a su paso.

40
00:02:02,147 --> 00:02:03,942
Está bien.

41
00:02:03,966 --> 00:02:06,244
Al final todos se inclinan ante mí.

42
00:02:11,865 --> 00:02:13,985
Tal vez.

43
00:02:14,009 --> 00:02:16,654
Pero por ahora, tú y tu espada
están atrapados en la jaula.

44
00:02:16,678 --> 00:02:20,225
Sí. Parecen 75 años en una cueva.

45
00:02:20,249 --> 00:02:23,237
ha disminuido parte de nuestro poder.

46
00:02:23,261 --> 00:02:24,929
Desafortunadamente,

47
00:02:24,953 --> 00:02:27,188
eso solo significa que necesitamos recargarlo.

48
00:02:28,048 --> 00:02:29,390
¿Matando gente?

49
00:02:29,758 --> 00:02:31,826
Huevos y tortillas, cariño.

50
00:02:33,095 --> 00:02:34,305
Volveré.

51
00:02:34,329 --> 00:02:36,163
Y cuando lo hago...

52
00:02:38,066 --> 00:02:41,235
...Voy a destrozar esta jaula...

53
00:02:42,504 --> 00:02:44,048
...junto con lo que quede

54
00:02:44,072 --> 00:02:46,824
de tu pequeña y débil mente.

55
00:02:46,848 --> 00:02:51,836
Sincronizado y corregido por -robtor-
www.addic7ed.com

56
00:02:51,860 --> 00:02:54,730
Células alienígenas
utilizar polímeros componentes hidrolizados

57
00:02:54,754 --> 00:02:56,976
para unirse a las células huésped.

58
00:02:57,536 --> 00:02:59,631
Entonces, esencialmente, el ADN alienígena imita

59
00:02:59,655 --> 00:03:01,232
la forma en que ataca un virus.

60
00:03:01,256 --> 00:03:02,900
No hay reproducción actual.
de las células depredadoras

61
00:03:02,924 --> 00:03:04,805
dentro del tema.

62
00:03:04,829 --> 00:03:08,429
La huella de la mano ha quedado
tamaño estable,

63
00:03:08,922 --> 00:03:11,065
causando fiebre e hinchazón,

64
00:03:11,089 --> 00:03:13,001
lo que significa que el sujeto
está haciendo todo lo posible

65
00:03:13,025 --> 00:03:16,557
para luchar contra los invasores
efectos del contacto,

66
00:03:16,581 --> 00:03:17,815
pero no llega a ninguna parte.

67
00:03:17,839 --> 00:03:18,950
Toca, toca.

68
00:03:18,974 --> 00:03:20,985
Te traje cafeína

69
00:03:21,009 --> 00:03:22,620
y noticias.

70
00:03:22,644 --> 00:03:24,365
El cuerpo de jones todavía está en la cápsula.

71
00:03:24,389 --> 00:03:25,823
lo que significa que debe tener
Saltó al cuerpo de Max.

72
00:03:25,847 --> 00:03:27,258
cuando sanó su corazón.

73
00:03:27,282 --> 00:03:28,426
Eso fue hace tres días.

74
00:03:28,450 --> 00:03:30,094
- Sí.
- N-Noah solo pudo quedarse

75
00:03:30,118 --> 00:03:31,529
en tu cuerpo de forma intermitente.

76
00:03:31,553 --> 00:03:33,931
Ya sabes, ¿cómo puede Jones
¿Permanecer en el cuerpo de Max constantemente?

77
00:03:33,955 --> 00:03:35,633
creo que tiene algo que ver

78
00:03:35,657 --> 00:03:37,135
con el coche de los dos astrónomos.

79
00:03:37,159 --> 00:03:38,870
Los que desaparecieron esta mañana.

80
00:03:38,894 --> 00:03:40,605
Escuché en el escáner policial de Sanders

81
00:03:40,629 --> 00:03:43,341
Esas eran marcas extrañas.
derretido en él.

82
00:03:43,365 --> 00:03:45,639
Jones debe haber encontrado su espada.
que Max enterrado en el desierto

83
00:03:45,663 --> 00:03:47,278
y ahora lo está usando para matar gente

84
00:03:47,302 --> 00:03:49,113
para recargarse.

85
00:03:49,137 --> 00:03:50,982
Sí, pero ¿por qué necesita la espada?

86
00:03:51,006 --> 00:03:52,650
Noah y Max parecían estar bien.
para cargarse

87
00:03:52,674 --> 00:03:53,869
solo con sus manos.

88
00:03:53,893 --> 00:03:57,064
Bueno, dijo Max, el año pasado,
cuando empuñaba la espada,

89
00:03:57,088 --> 00:03:59,090
lo hizo sentir cargado y poderoso.

90
00:03:59,114 --> 00:04:01,949
Dijo que se sentía como
una extensión de sí mismo.

91
00:04:03,018 --> 00:04:04,062
El plan debe ser separar a Jones

92
00:04:04,086 --> 00:04:05,563
y la espada inmediatamente.

93
00:04:05,587 --> 00:04:07,355
Separar es exactamente
donde también ha estado mi cerebro.

94
00:04:08,390 --> 00:04:10,401
¿Recuerdas cuando le inyecté a Noah?

95
00:04:10,425 --> 00:04:11,992
¿Con el inhibidor alienígena?

96
00:04:12,444 --> 00:04:14,363
No sólo detuvo sus poderes

97
00:04:14,387 --> 00:04:16,888
pero su control sobre Isobel.

98
00:04:17,866 --> 00:04:19,143
Por favor dime que hiciste algunos.

99
00:04:19,167 --> 00:04:20,445
Estoy mezclando un lote ahora mismo.

100
00:04:20,469 --> 00:04:21,813
Excelente.

101
00:04:21,837 --> 00:04:23,848
Excepto que recuerdas cuando le inyectaste a Noah.

102
00:04:23,872 --> 00:04:25,616
hubo eso terrible
ventana de tres minutos

103
00:04:25,640 --> 00:04:27,641
- ¿Antes de que hiciera efecto?
- Bien, entonces...

104
00:04:28,126 --> 00:04:30,244
Le voy a microdosificar a Jones.

105
00:04:31,546 --> 00:04:32,847
Si lo prueba, estás frito.

106
00:04:33,215 --> 00:04:36,951
No es perfecto, pero podría funcionar.

107
00:04:38,019 --> 00:04:40,598
Todo lo que necesitaría es un gran
excusa para beber con Jones.

108
00:04:40,622 --> 00:04:41,723
Oh.

109
00:04:42,224 --> 00:04:44,175
Pides y Gregory Manes te da.

110
00:04:44,199 --> 00:04:45,203
Mmm.

111
00:04:45,227 --> 00:04:47,071
Hoy celebrará una recaudación de fondos.

112
00:04:47,095 --> 00:04:50,108
para las facturas médicas de María, que
significa que tendrás cobertura para dosificar

113
00:04:50,132 --> 00:04:54,636
Jones bajo la seguridad de
cien clientes mientras podamos

114
00:04:54,660 --> 00:04:56,414
- encuentra la espada.
- Es arriesgado.

115
00:04:56,438 --> 00:04:58,973
Pero es la única oportunidad
Veo que podemos detenerlo.

116
00:05:00,208 --> 00:05:02,186
Bueno. Sin embargo, queda una pregunta más.

117
00:05:02,210 --> 00:05:04,445
¿Cómo vamos a encontrar a Jones?
para poner todo esto en marcha?

118
00:05:12,154 --> 00:05:15,299
Señorita Isabel. Te ves impresionante hoy.

119
00:05:15,323 --> 00:05:17,602
Oh, hombre dulce y sencillo.

120
00:05:22,130 --> 00:05:23,708
Entonces...

121
00:05:23,732 --> 00:05:28,035
por mucho que me defiendas,
No soportas a Max Evans.

122
00:05:29,688 --> 00:05:31,249
Él sabe más sobre ese robo.

123
00:05:31,273 --> 00:05:33,407
en su casa, ¿no crees?

124
00:05:33,775 --> 00:05:35,420
Está ocultando algo.

125
00:05:35,444 --> 00:05:39,424
Dios, él te hizo lucir como
una botella de salsa débil sin bolas

126
00:05:39,448 --> 00:05:41,092
frente al Regimiento Roswell.

127
00:05:41,116 --> 00:05:43,861
¿No se sentiría tan bien?

128
00:05:43,885 --> 00:05:46,364
para arrastrarlo delante del sheriff

129
00:05:46,388 --> 00:05:49,233
y demostrar que tenías razón?

130
00:05:49,257 --> 00:05:51,169
es como si supieras
cada pensamiento en mi cabeza.

131
00:05:51,193 --> 00:05:54,238
A decir verdad, tu estanque es un lugar para nadar poco profundo,

132
00:05:54,262 --> 00:05:58,166
pero... vaya, realmente serías mi héroe

133
00:05:58,190 --> 00:06:03,714
si tú y los chicos del club azul
Iría a localizar a Max.

134
00:06:03,738 --> 00:06:05,483
No lo pierdas de vista,

135
00:06:05,507 --> 00:06:08,275
y avísame cuando lo encuentres.

136
00:06:16,218 --> 00:06:18,229
- ¿Buscando a alguien?
- Vaya. Jesús.

137
00:06:18,253 --> 00:06:20,231
Ah, bueno, antes
vamos hasta el jefe,

138
00:06:20,255 --> 00:06:22,700
¿Quizás pueda ayudarte en algo?

139
00:06:22,724 --> 00:06:25,879
Sí, ¿dónde está el padre Linus?
Suele hornear biscochitos.

140
00:06:25,903 --> 00:06:27,638
Está enfermo de gripe.

141
00:06:27,662 --> 00:06:31,532
Uh, ustedes están atrapados con
buñuelos de manzana mientras está fuera.

142
00:06:32,334 --> 00:06:34,145
No te he visto por aquí, padre.

143
00:06:34,169 --> 00:06:36,957
Oh. No hay necesidad de trámites.

144
00:06:36,981 --> 00:06:38,449
Puedes llamarme Dallas.

145
00:06:38,473 --> 00:06:41,652
Normalmente trabajo en
la rez, pero el padre Linus

146
00:06:41,676 --> 00:06:43,154
Necesitaba ayuda, así que...

147
00:06:44,270 --> 00:06:45,923
Ah, espera.

148
00:06:45,947 --> 00:06:47,458
Estoy... ¿Quieres tomar asiento?

149
00:06:47,482 --> 00:06:49,894
S-sé que no lo hiciste simplemente
Ven por el café quemado.

150
00:06:49,918 --> 00:06:51,963
Oh, esto no es algo de N.A.

151
00:06:51,987 --> 00:06:53,865
El padre Linus y yo hablamos.
sobre otras cosas.

152
00:06:53,889 --> 00:06:56,023
Bueno. Hablemos entonces.

153
00:06:56,477 --> 00:06:58,411
Soy todo oídos.

154
00:07:01,363 --> 00:07:02,807
Sí, um...

155
00:07:02,831 --> 00:07:05,664
Yo sé que es una gran cosa
con la recuperación está la evolución,

156
00:07:05,688 --> 00:07:08,446
pero el momento no es el mejor

157
00:07:08,470 --> 00:07:09,847
por estos descubrimientos.

158
00:07:09,871 --> 00:07:11,649
Te preguntas si deberías poner

159
00:07:11,673 --> 00:07:13,484
esta evolución en suspenso

160
00:07:13,508 --> 00:07:15,753
¿Hasta que tu vida se calme un poco?

161
00:07:15,777 --> 00:07:17,278
Sí, pero ¿eso es solo correr?

162
00:07:18,079 --> 00:07:20,191
Ignorar la prueba de Dios

163
00:07:20,215 --> 00:07:22,527
es abandonar lo que Dios quiere que seamos.

164
00:07:22,551 --> 00:07:24,929
Así que si tienes ganas
Dios te esta llamando

165
00:07:24,953 --> 00:07:27,187
hacer más o ser más,

166
00:07:27,781 --> 00:07:29,423
Creo que vale la pena escucharlo.

167
00:07:36,641 --> 00:07:38,109
¿Algo gracioso, Manes?

168
00:07:38,133 --> 00:07:40,268
Uh, solo estoy pensando
que escapé del desierto

169
00:07:40,292 --> 00:07:44,447
de Afganistán sólo para ser asesinado
en uno en las afueras de Roswell.

170
00:07:45,317 --> 00:07:46,551
¿Crees que voy a dispararte?

171
00:07:46,575 --> 00:07:49,043
No es exactamente la temporada de recolección de manzanas.

172
00:07:49,744 --> 00:07:51,745
No te traje aquí para morir.

173
00:07:52,448 --> 00:07:53,758
te traje aquí

174
00:07:53,782 --> 00:07:56,617
porque me preguntaste
por la verdad sobre Kyle.

175
00:08:07,162 --> 00:08:08,929
Creo que es hora de que hablemos.

176
00:08:12,276 --> 00:08:14,779
No me mires así, Lucky.

177
00:08:14,803 --> 00:08:16,805
Sólo necesito un voluntario más.
y luego puedo abrirme paso

178
00:08:16,829 --> 00:08:18,497
la mente de esa mujer problemática.

179
00:08:21,276 --> 00:08:23,721
No, no necesito tu suerte hoy, muchacho.

180
00:08:23,745 --> 00:08:25,646
Esta vez haré el mío.

181
00:08:40,629 --> 00:08:42,206
No sé qué golpeé.

182
00:08:42,230 --> 00:08:46,233
Bueno, acabas de chocar
en un poco de destino.

183
00:08:47,552 --> 00:08:50,055
Tienes todo lo que necesitas
para hacer las cosas bien.

184
00:09:00,941 --> 00:09:02,583
La grúa viene en camino, viejo.

185
00:09:03,735 --> 00:09:05,529
¿Qué te trae por aquí, Pete?

186
00:09:05,553 --> 00:09:07,833
Cuando perdiste turnos, nos preocupamos.

187
00:09:07,857 --> 00:09:09,634
Encendiste el transpondedor de tu crucero

188
00:09:09,658 --> 00:09:12,126
y pensé que me aseguraría
mi amigo estaba bien.

189
00:09:13,361 --> 00:09:15,262
Y ese, ese es el sheriff.

190
00:09:16,790 --> 00:09:18,542
Y si soy honesto, Evans,

191
00:09:18,566 --> 00:09:20,235
ella está un poco enojada porque no lo has hecho
respondió cualquiera de sus llamadas de radio

192
00:09:20,259 --> 00:09:21,960
durante las últimas 18 horas.

193
00:09:28,176 --> 00:09:30,711
Bueno, mi pequeño de azul encontró a Jones.

194
00:09:31,078 --> 00:09:33,546
Es hora de mantenernos unos a otros
de ser asesinado.

195
00:09:36,101 --> 00:09:38,719
Debería ser una gran recaudación de fondos.

196
00:09:42,389 --> 00:09:43,889
¿Le hiciste esto o no?

197
00:09:44,985 --> 00:09:48,273
Si quisiera que alguno de ustedes muriera,
lo serías.

198
00:09:48,297 --> 00:09:50,442
Para que puedas seguir acusándome de cosas,

199
00:09:50,466 --> 00:09:52,734
o puedes dejarme decirte
lo que pasó hace dos noches.

200
00:09:53,576 --> 00:09:54,702
Lo tengo.

201
00:09:56,621 --> 00:10:00,018
Como sabes, Kyle provocó
el SOS de la radio de su padre.

202
00:10:00,042 --> 00:10:03,188
Seguí el origen
de la señal a una casa

203
00:10:03,212 --> 00:10:04,623
Propiedad de Max Evans.

204
00:10:04,647 --> 00:10:07,159
Allí encontré a tres hombres con máscaras de extraterrestres.

205
00:10:07,183 --> 00:10:10,685
transferir elementos desde un agujero
en el desierto en su coche.

206
00:10:11,052 --> 00:10:12,898
¿Es ahí donde te cortaste?
¿Tratando de detenerlos?

207
00:10:13,923 --> 00:10:15,800
Tuve una opción.

208
00:10:15,824 --> 00:10:20,695
Intenta seguirlos mientras huían.
o encontrar a mi sobrino.

209
00:10:26,802 --> 00:10:28,103
Muy bien, digamos

210
00:10:28,127 --> 00:10:29,648
que todo esto está en el nivel.

211
00:10:29,672 --> 00:10:31,449
¿Por qué no me dices esto?
anoche?

212
00:10:31,473 --> 00:10:33,485
No pude discutirlo en Deep Sky.

213
00:10:33,509 --> 00:10:34,877
Tenía miedo de la integridad

214
00:10:34,901 --> 00:10:36,653
de lo que hacemos allí
había sido comprometida.

215
00:10:36,677 --> 00:10:39,192
A Kyle le inyectaron una droga tan compleja

216
00:10:39,216 --> 00:10:41,660
sólo un puñado de personas
podría haberlo fabricado.

217
00:10:41,684 --> 00:10:43,919
tuve que apuntalar
que mis miedos eran solo eso.

218
00:10:43,943 --> 00:10:45,712
Lo que no entiendo es por qué piensas

219
00:10:45,736 --> 00:10:47,104
que alguien de su organización

220
00:10:47,128 --> 00:10:48,662
apuntaría a Kyle o María.

221
00:10:48,991 --> 00:10:50,893
Todo lo que puedo pensar

222
00:10:50,917 --> 00:10:52,986
¿Tiene que ver con Max Evans?

223
00:10:53,010 --> 00:10:54,371
¿Por qué alguien apuntaría a Max?

224
00:10:54,804 --> 00:10:56,708
¿Necesitas que lo diga en voz alta?

225
00:10:56,732 --> 00:10:58,067
Bien.

226
00:10:58,091 --> 00:11:00,425
Los acontecimientos de la otra noche.
Tenía que ver con extraterrestres.

227
00:11:02,764 --> 00:11:04,731
Creo que es hora de que hablemos
sobre la máquina Lockhart

228
00:11:05,116 --> 00:11:06,484
y como

229
00:11:06,508 --> 00:11:08,510
se relaciona con los acontecimientos que se desarrollan

230
00:11:08,534 --> 00:11:11,169
desde el accidente ovni del 47.

231
00:11:15,294 --> 00:11:16,962
¿Dónde está Jones?

232
00:11:16,986 --> 00:11:18,363
El sheriff lo está interrogando.

233
00:11:18,387 --> 00:11:19,998
Un poco de calor de la pelusa

234
00:11:20,022 --> 00:11:21,700
debería ponérselo más difícil
cometer cualquier asesinato

235
00:11:21,724 --> 00:11:24,045
y no le des excusa
rechazar nuestra estratagema.

236
00:11:24,069 --> 00:11:27,196
- Estoy impresionado.
- Mmm. Brindemos whiskies

237
00:11:27,220 --> 00:11:28,955
una vez que hemos conscientemente
desacople a mi familia

238
00:11:28,979 --> 00:11:30,413
del ladrón de cuerpos ambulante.

239
00:11:30,965 --> 00:11:32,143
Acordado.

240
00:11:32,167 --> 00:11:34,479
Vas a tener que moderar tu
nervios si queremos vender esto.

241
00:11:34,503 --> 00:11:36,504
Lo sé. Lo sé.

242
00:11:36,930 --> 00:11:39,441
No puedo dejar de pensar en cómo se sintió

243
00:11:39,465 --> 00:11:42,833
estar atrapado en una prisión oscura
cuando Noah me estaba usando.

244
00:11:42,857 --> 00:11:44,159
Y pensando en Max

245
00:11:44,183 --> 00:11:45,590
Pasar por eso ha sido difícil.

246
00:11:45,614 --> 00:11:46,773
es,

247
00:11:47,423 --> 00:11:49,691
Nunca fallo en la ciencia.

248
00:11:49,715 --> 00:11:51,182
♪Perdiendo el tiempo... ♪

249
00:11:51,663 --> 00:11:53,164
Y tan pronto como le demos esto a Jones,

250
00:11:53,188 --> 00:11:55,390
Recuperaremos a nuestro Max, ¿vale?

251
00:11:57,192 --> 00:11:59,452
¿Acabas de decir "nuestro Max"?

252
00:12:01,539 --> 00:12:03,608
¿Es posible?
que todavía sostienes una vela

253
00:12:03,632 --> 00:12:05,867
¿Para mi hermano idiota?

254
00:12:08,304 --> 00:12:09,438
Lo siento.

255
00:12:09,462 --> 00:12:10,730
Sé que este no es el momento

256
00:12:10,754 --> 00:12:12,188
y tal vez no sepas cómo te sientes.

257
00:12:12,757 --> 00:12:14,432
Para que conste,

258
00:12:14,456 --> 00:12:17,992
Max sostenía una antorcha de Liz Ortecho
todo el año pasado.

259
00:12:18,638 --> 00:12:21,383
Y sí, se estaba muriendo
de un corazón fallido,

260
00:12:21,407 --> 00:12:25,030
pero se estaba muriendo con el corazón roto.

261
00:12:30,725 --> 00:12:32,110
Aquí vamos.

262
00:12:37,733 --> 00:12:39,577
¿Haces un giro equivocado en alguna parte?

263
00:12:39,601 --> 00:12:41,370
No. Quiero ayudar a acabar con el pato.

264
00:12:41,394 --> 00:12:42,862
quien puso a María en coma.

265
00:12:42,886 --> 00:12:44,688
Um, puntos por ánimo, pero deberías irte.

266
00:12:44,712 --> 00:12:46,851
Vigila a Pancake Papi.

267
00:12:46,875 --> 00:12:49,511
Está bien, recuérdame,
¿Quién es el que se dio cuenta?

268
00:12:49,535 --> 00:12:50,989
¿Que Jones estaba en el cuerpo de Max?

269
00:12:51,013 --> 00:12:54,383
La audición ultrasónica te convierte en un delfín,

270
00:12:54,407 --> 00:12:55,407
no es un activo.

271
00:12:55,800 --> 00:12:57,618
Nada, Flipper.

272
00:12:58,253 --> 00:13:00,655
¡Oh! ¡Ay!

273
00:13:01,713 --> 00:13:03,358
Lo hiciste a propósito.

274
00:13:04,226 --> 00:13:06,271
¡Ah!

275
00:13:08,020 --> 00:13:09,874
¡Oh, mierda!

276
00:13:11,400 --> 00:13:12,911
¿En serio no puedes oír eso?

277
00:13:12,935 --> 00:13:16,305
Es como si fuera un carillón de viento.
borracho peleando con un xilófono.

278
00:13:16,329 --> 00:13:17,649
No sólo se oyen cosas.

279
00:13:17,673 --> 00:13:19,541
Tus oídos están detectando

280
00:13:19,565 --> 00:13:21,252
frecuencias vibratorias subatómicas.

281
00:13:22,644 --> 00:13:23,955
Toda la materia en el universo.

282
00:13:23,979 --> 00:13:25,256
emite longitudes de onda de sonido características:

283
00:13:25,280 --> 00:13:27,325
Rocas, eh, viento,

284
00:13:27,349 --> 00:13:28,693
fuego, plantas, incluso personas.

285
00:13:28,717 --> 00:13:31,387
Espera, ¿así fue como pude
¿Encontrar a María en sus recuerdos?

286
00:13:31,411 --> 00:13:33,313
La actividad neuronal produce ondas cerebrales.

287
00:13:33,337 --> 00:13:35,038
oscilando a una alta frecuencia beta.

288
00:13:35,062 --> 00:13:36,531
Tu cabeza se dio cuenta de eso.

289
00:13:36,555 --> 00:13:38,376
Así es como la encontraste. Pero me pregunto,

290
00:13:38,400 --> 00:13:40,618
puedes detectar
¿Gradientes de frecuencia en reposo?

291
00:13:40,642 --> 00:13:42,577
Solía drogarme
las gradas durante la física.

292
00:13:42,601 --> 00:13:44,235
¿Puedes explicarme esa última parte?

293
00:13:44,891 --> 00:13:47,565
Estamos buscando una espada
hecho de vidrio alienígena.

294
00:13:47,589 --> 00:13:49,990
Primero, necesitamos capacitarte
sobre cómo encontrarlo.

295
00:13:51,039 --> 00:13:52,239
¿Cómo vas a hacer eso?

296
00:13:52,690 --> 00:13:54,085
Juguemos al escondite.

297
00:13:58,539 --> 00:14:00,091
Bien, esto sería
muchísimo más fácil

298
00:14:00,115 --> 00:14:01,483
si no me estuvieras mirando

299
00:14:01,507 --> 00:14:04,042
¿Por qué importa?
Tus ojos están cerrados.

300
00:14:05,120 --> 00:14:06,898
Bueno.

301
00:14:06,922 --> 00:14:08,767
Bueno.

302
00:14:17,590 --> 00:14:20,211
Uf, hay demasiado ruido.
para distinguir algo.

303
00:14:20,235 --> 00:14:21,470
Este es el mismo problema que estaba teniendo

304
00:14:21,494 --> 00:14:22,895
cuando estaba tratando de localizar a María.

305
00:14:22,919 --> 00:14:24,521
¿Puedes simplemente, no lo sé,
toca el cristal

306
00:14:24,545 --> 00:14:25,949
para que sepa que me dirijo
en la dirección correcta?

307
00:14:25,973 --> 00:14:27,532
Sí, claro.

308
00:14:27,556 --> 00:14:29,371
Quizás a Jones no le importe hacer
Lo mismo con su espada.

309
00:14:29,395 --> 00:14:30,696
Mira, amigo, lo estoy intentando.

310
00:14:30,720 --> 00:14:32,389
¿Bueno? Así que tal vez un poco menos de mamá en el escenario.

311
00:14:32,413 --> 00:14:33,713
y un poco más de Miyagi.

312
00:14:35,764 --> 00:14:37,731
Primera vez que moví algo
con mi mente,

313
00:14:38,194 --> 00:14:39,998
Convertí una bola de foul en un jonrón.

314
00:14:40,022 --> 00:14:41,824
Cambió mi mundo, pero tomó

315
00:14:41,848 --> 00:14:44,068
lo que me pareció una eternidad
para poder hacerlo de nuevo.

316
00:14:44,092 --> 00:14:45,828
Entonces me estás diciendo que hiciste trampa

317
00:14:45,852 --> 00:14:47,153
y ni siquiera me avisas
si me estoy calentando?

318
00:14:47,177 --> 00:14:48,811
El caso es que no me rendí.

319
00:14:49,823 --> 00:14:51,190
Vives y respiras música, ¿verdad?

320
00:14:51,582 --> 00:14:53,278
Piénselo como una canción.

321
00:14:53,302 --> 00:14:54,913
Olvídate de la pista en su conjunto.

322
00:14:56,243 --> 00:14:58,030
Centrarse en los elementos individuales.

323
00:14:58,054 --> 00:15:00,089
Separa el bajo,

324
00:15:00,113 --> 00:15:02,181
batería, teclados, guitarra.

325
00:15:07,816 --> 00:15:10,228
Descompóngalo poco a poco.

326
00:15:10,252 --> 00:15:11,429
Encuentra lo que necesitas.

327
00:15:13,346 --> 00:15:15,217
Está bien, escuché, um...

328
00:15:16,190 --> 00:15:17,435
Un grifo que gotea.

329
00:15:17,459 --> 00:15:19,337
Hogar.

330
00:15:20,524 --> 00:15:21,639
Campanas de viento.

331
00:15:23,365 --> 00:15:25,000
El zumbido de una bombilla.

332
00:15:25,024 --> 00:15:26,409
Y...

333
00:15:34,810 --> 00:15:36,844
Ahí tienes.

334
00:15:38,513 --> 00:15:40,447
¿Qué sigue? ¿Etiqueta?

335
00:15:40,807 --> 00:15:42,574
Cara arriba, siete arriba.

336
00:15:43,552 --> 00:15:45,621
Ahora vamos a usar tus oídos alienígenas.

337
00:15:45,645 --> 00:15:47,412
para luchar contra Jones.

338
00:15:48,323 --> 00:15:49,849
Está bien.

339
00:15:50,808 --> 00:15:52,635
- Gracias.
- Ver lo no tan obvio

340
00:15:52,659 --> 00:15:54,372
Los abogados te están mirando.

341
00:15:54,396 --> 00:15:56,908
Es frustrante. yo respondí
todas sus preguntas antes

342
00:15:56,932 --> 00:15:58,610
sobre el robo y, uh,

343
00:15:58,634 --> 00:16:00,078
De alguna manera estoy en el banquillo otra vez.

344
00:16:00,102 --> 00:16:01,946
Bueno, al menos tenemos
algunas noticias prometedoras

345
00:16:01,970 --> 00:16:03,971
con la huella de la mano en la cabeza de María.

346
00:16:05,107 --> 00:16:08,644
Quiero decir, no llamaría
el equipo Nobel todavía, pero...

347
00:16:08,668 --> 00:16:10,802
Eso depende. ¿Qué descubriste?

348
00:16:11,813 --> 00:16:14,826
Que tu ADN se fusionó con el de María
a través de la huella de la mano.

349
00:16:14,850 --> 00:16:16,828
creo que asi es como
la conexión psíquica funciona.

350
00:16:16,852 --> 00:16:19,487
Es como un virus usando
el ARN de la célula huésped para vivir.

351
00:16:19,867 --> 00:16:21,968
¿También se está replicando?

352
00:16:24,352 --> 00:16:26,169
No sé.

353
00:16:26,193 --> 00:16:27,672
Esperando a que giren las centrífugas

354
00:16:27,696 --> 00:16:29,296
y culturas para crecer, ya sabes.

355
00:16:29,844 --> 00:16:31,849
Bueno, ¿qué puedo hacer para ayudar a María?

356
00:16:33,181 --> 00:16:34,848
Ahora mismo, nada.

357
00:16:36,405 --> 00:16:38,049
Llegué a un callejón sin salida.

358
00:16:38,073 --> 00:16:39,284
Estoy como en una

359
00:16:39,308 --> 00:16:41,853
modo bosque a través de los árboles, ¿sabes?

360
00:16:41,877 --> 00:16:45,823
Bueno, Gregory Manes está lanzando
una recaudación de fondos para María.

361
00:16:45,847 --> 00:16:47,710
Um, podría ser una buena manera de ayudar.

362
00:16:47,734 --> 00:16:49,308
y desahogarse

363
00:16:49,332 --> 00:16:50,962
y romper ese bloque científico.

364
00:16:50,986 --> 00:16:52,897
¿Ir conmigo?

365
00:16:52,921 --> 00:16:56,591
Por favor. Realmente me vendría bien
algún tiempo para olvidar.

366
00:16:57,626 --> 00:16:58,759
Cualquier cosa por DeLuca.

367
00:16:59,470 --> 00:17:00,895
No podría estar más de acuerdo.

368
00:17:09,500 --> 00:17:11,838
Um, estoy tan contento de ver

369
00:17:11,862 --> 00:17:14,348
Una multitud tan grande para Maria DeLuca.

370
00:17:18,586 --> 00:17:20,864
Sé que para algunos ella es una filósofa,

371
00:17:20,888 --> 00:17:24,211
para algunos un psíquico,
y para algunos ella es familia.

372
00:17:24,235 --> 00:17:25,951
Entonces quería ayudarla a mejorar.

373
00:17:25,975 --> 00:17:27,987
para poder decirle que ella hace

374
00:17:28,011 --> 00:17:30,113
el mejor maldito amanecer de tequila
alguna vez he probado...

375
00:17:31,295 --> 00:17:32,863
...y tiene la mejor maldita sonrisa

376
00:17:32,887 --> 00:17:34,257
Lo he visto alguna vez mientras hacía uno.

377
00:17:34,997 --> 00:17:37,373
Entonces, en el espíritu de

378
00:17:37,397 --> 00:17:39,131
El constante ajetreo de María

379
00:17:39,155 --> 00:17:40,857
y amor por la música,

380
00:17:40,881 --> 00:17:43,235
vamos a hacer una máquina de discos en vivo.

381
00:17:43,259 --> 00:17:44,728
Uh, cuesta diez dólares la canción.

382
00:17:44,752 --> 00:17:47,073
y voy a empezar
con un favorito de DeLuca.

383
00:17:47,097 --> 00:17:48,441
Muy bien, llévatelo.

384
00:17:48,465 --> 00:17:51,900
♪ No puedo decir dónde está el viaje.
terminará... ♪

385
00:17:52,638 --> 00:17:54,547
Muy bien, traeré algunas bebidas.

386
00:17:54,571 --> 00:17:56,215
¿DeLuca-Daiquiri o María-rita?

387
00:17:56,239 --> 00:17:57,383
Eh, María-rita.

388
00:17:57,407 --> 00:17:58,617
Sorpréndeme.

389
00:17:58,641 --> 00:18:00,653
♪ Demasiado joven para entender... ♪

390
00:18:00,677 --> 00:18:01,643
♪ Di que estoy atrapado... ♪

391
00:18:02,464 --> 00:18:03,779
Ya vuelvo.

392
00:18:04,981 --> 00:18:07,049
♪ La vida pasará de largo si yo... ♪

393
00:18:07,795 --> 00:18:09,218
¿Por qué está Rosa aquí?

394
00:18:09,242 --> 00:18:10,429
no la quiero
en cualquier lugar cerca de Jones, ¿vale?

395
00:18:10,453 --> 00:18:11,464
Ella ya tuvo que lidiar con...

396
00:18:11,488 --> 00:18:13,365
¿Noé? Sí, lo soy.

397
00:18:13,389 --> 00:18:14,700
Lo lamento.

398
00:18:14,724 --> 00:18:15,993
Sé que esto tiene que ser un desencadenante.

399
00:18:16,017 --> 00:18:18,026
Está bien. Gracias.

400
00:18:18,514 --> 00:18:21,207
Solo dale un toque a la maldita bebida.

401
00:18:21,231 --> 00:18:23,142
Necesitamos debilitar a Jones
antes de decidir

402
00:18:23,166 --> 00:18:26,011
para revisitar el loco impulso de
empuja al oso científico con él.

403
00:18:26,035 --> 00:18:28,086
No podía dejar de intentarlo

404
00:18:28,110 --> 00:18:29,815
para encontrar una manera de ayudar a María. Él lo sabría.

405
00:18:29,839 --> 00:18:32,007
Incluso si tienes razón, tu investigación

406
00:18:32,031 --> 00:18:33,419
probablemente le va a dar una pista

407
00:18:33,443 --> 00:18:34,451
al hecho de que estamos sobre él.

408
00:18:34,475 --> 00:18:35,921
Tienes razón. Este no es momento de debate.

409
00:18:35,945 --> 00:18:37,613
Es cumplir con el tiempo del plan.

410
00:18:38,727 --> 00:18:40,092
Bueno.

411
00:18:41,184 --> 00:18:43,662
♪ Estoy sentado por la mañana ♪

412
00:18:43,686 --> 00:18:45,898
♪ En el restaurante de la esquina ♪

413
00:18:45,922 --> 00:18:47,099
♪ Estoy esperando... ♪

414
00:18:47,123 --> 00:18:49,235
- Oye.
- Dime que tienes algo.

415
00:18:49,259 --> 00:18:50,836
Sí, confundido.

416
00:18:50,860 --> 00:18:52,171
¿Crees que podrías tomar Evil Vanilla?

417
00:18:52,195 --> 00:18:53,706
¿algún lugar un poco más tranquilo? Sólo...

418
00:18:53,730 --> 00:18:55,608
hay mucho ruido
con todos aquí.

419
00:18:55,632 --> 00:18:57,600
Sé que hoy no es ideal,

420
00:18:57,624 --> 00:18:59,979
pero necesito que te desnudes
todo el sonido.

421
00:19:00,003 --> 00:19:01,938
simplemente no entiendo
por qué tengo que escucharlo.

422
00:19:01,962 --> 00:19:04,316
Pensé que estábamos buscando
por una espada de cristal alienígena.

423
00:19:04,340 --> 00:19:05,751
Creo que la espada está hecha de

424
00:19:05,775 --> 00:19:07,286
una mezcla de
Vidrio alienígena y ADN de Jones.

425
00:19:07,310 --> 00:19:09,355
Debería emitir una frecuencia
eso está sintonizado con él.

426
00:19:09,379 --> 00:19:12,115
Sí, es sólo que hay un
Hay muchos tal vez en esa frase.

427
00:19:12,139 --> 00:19:13,740
Y siento que soy el más grande.

428
00:19:15,529 --> 00:19:16,681
Sí, está bien.

429
00:19:17,487 --> 00:19:19,231
Cualquier cosa para ayudar a María. Sí.

430
00:19:19,255 --> 00:19:21,934
Sí. Vamos.

431
00:19:21,958 --> 00:19:23,938
Demos otra oportunidad.

432
00:19:28,731 --> 00:19:30,543
Claro que es un buen trago, ¿eh?

433
00:19:30,567 --> 00:19:32,278
- A María.
- Salud.

434
00:19:35,705 --> 00:19:37,173
Recogí su firma.

435
00:19:37,197 --> 00:19:39,552
Es-es horrible. Suena como

436
00:19:39,576 --> 00:19:41,487
El caos y el mal tuvieron un odio-bebé.

437
00:19:41,511 --> 00:19:42,946
- Excelente.
- Seguro.

438
00:19:42,970 --> 00:19:45,071
- Reuniré a Iz.
- Bueno.

439
00:19:45,652 --> 00:19:49,017
La máquina Lockhart fue
encontrado escondido en Caulfield.

440
00:19:49,755 --> 00:19:52,988
¿Cómo lo sacaste de
¿Una prisión militar clasificada?

441
00:19:53,551 --> 00:19:56,291
Tenía un espía dentro.

442
00:19:56,887 --> 00:19:58,404
Mi hermano Jim,

443
00:19:58,428 --> 00:20:00,162
quién lo sacó de contrabando.

444
00:20:00,658 --> 00:20:01,865
¿Sabía lo que hizo?

445
00:20:01,889 --> 00:20:03,144
No.

446
00:20:03,933 --> 00:20:06,502
Pero creía que probablemente fue creado

447
00:20:06,526 --> 00:20:07,913
por uno de los extraterrestres.

448
00:20:07,937 --> 00:20:09,372
No entiendo como los extraterrestres

449
00:20:09,396 --> 00:20:10,898
Podría construirlo en cautiverio.

450
00:20:10,922 --> 00:20:13,557
Bueno, todo lo que sabemos es qué
nos lo dijeron los archivos de Caulfield.

451
00:20:14,238 --> 00:20:15,922
Fue construido por extraterrestres

452
00:20:15,946 --> 00:20:17,638
y parece haber

453
00:20:17,662 --> 00:20:19,429
un riesgo inherente al trabajar con él.

454
00:20:20,314 --> 00:20:21,715
Y como resultado,

455
00:20:22,426 --> 00:20:24,487
Perdí a uno de mis propios hombres.

456
00:20:24,511 --> 00:20:25,916
a su estudio.

457
00:20:26,556 --> 00:20:29,224
Espera... ¿Trevor Gunther?

458
00:20:30,105 --> 00:20:32,261
El zapatero que persiguió
yo a través de un maizal?

459
00:20:32,757 --> 00:20:34,096
¿Trabajó en la máquina Lockhart?

460
00:20:34,675 --> 00:20:38,534
Trevor trabajó en criptoanálisis
para las Naciones Unidas.

461
00:20:38,558 --> 00:20:40,145
Lo recluté,

462
00:20:40,169 --> 00:20:41,971
pero pronto se convirtió
tan obsesionado con la máquina

463
00:20:41,995 --> 00:20:43,863
no podía pensar en nada más.

464
00:20:44,226 --> 00:20:45,842
Le asigné un proyecto diferente,

465
00:20:45,866 --> 00:20:48,454
pero volvió a ello obsesivamente.

466
00:20:48,478 --> 00:20:50,122
Cuando ya no pudo trabajar,

467
00:20:50,146 --> 00:20:52,691
le di lo mejor
atención médica que pude.

468
00:20:52,715 --> 00:20:56,277
Le compró una granja para
tienden a tranquilizar su mente.

469
00:20:56,301 --> 00:20:58,779
Pero finalmente Trevor
Perdí contacto con las razones.

470
00:20:58,803 --> 00:21:00,904
el queria las respuestas
en primer lugar.

471
00:21:01,925 --> 00:21:03,469
Se quitó la vida.

472
00:21:03,493 --> 00:21:04,997
Así que déjame aclarar esto.

473
00:21:05,361 --> 00:21:07,964
Me dejaste trabajar en una máquina que es...

474
00:21:07,988 --> 00:21:10,123
¿Qué, radiación sangrante?

475
00:21:10,147 --> 00:21:12,244
Tenía toda la intención de decírtelo.

476
00:21:12,268 --> 00:21:14,237
Pero luego, dentro de un día,
estabas haciendo

477
00:21:14,261 --> 00:21:16,982
descubrimientos que tuvieron lugar
otras personas meses.

478
00:21:17,006 --> 00:21:19,084
cuantos dias tardó
para Trevor Gunther

479
00:21:19,108 --> 00:21:21,086
¿Pasar de descifrador de códigos a asesino con hacha?

480
00:21:21,110 --> 00:21:22,712
No me di cuenta de lo que estaba pasando

481
00:21:22,736 --> 00:21:24,390
a él hasta que fue demasiado tarde.

482
00:21:24,414 --> 00:21:27,026
tengo mis manos en el
Archivos Caulfield y

483
00:21:27,050 --> 00:21:28,685
fue entonces cuando aprendí
lo que había sido tu padre

484
00:21:28,709 --> 00:21:30,162
permitiendo que suceda repetidamente.

485
00:21:30,186 --> 00:21:32,164
Y mentiste igual que mi padre.

486
00:21:32,188 --> 00:21:34,700
Permitiste los extremos
para justificar los medios.

487
00:21:34,724 --> 00:21:36,302
Esto no es para lo que me inscribí.

488
00:21:36,326 --> 00:21:37,903
Déjame mostrarte una cosa más.

489
00:21:37,927 --> 00:21:39,529
No te gusta lo que escuchas,

490
00:21:39,553 --> 00:21:41,687
puedes alejarte para siempre.

491
00:21:45,955 --> 00:21:47,748
¿Estás intentando emborracharme, Liz?

492
00:21:48,207 --> 00:21:50,316
Simplemente disfrutando de un poco de tiempo para olvidar.

493
00:21:57,341 --> 00:21:59,051
Si recuerdo...

494
00:22:00,116 --> 00:22:03,685
tienes otra inspiracion
que abre tu mente.

495
00:22:07,790 --> 00:22:12,294
♪ Te espero en Baton Rouge ♪

496
00:22:13,062 --> 00:22:15,140
♪ Te extraño en Nueva Orleans... ♪

497
00:22:15,164 --> 00:22:17,200
Tal vez puedas encontrar algunos

498
00:22:17,224 --> 00:22:19,470
mientras bailas
¿Con este vaquero testarudo?

499
00:22:19,494 --> 00:22:21,880
♪ Esperarte mientras ella se desliza ♪

500
00:22:21,904 --> 00:22:25,417
♪ En algo cómodo ♪

501
00:22:25,441 --> 00:22:30,112
♪ Espero que estés descansando tranquilamente. ♪

502
00:22:32,376 --> 00:22:34,683
siento que soy
recogiendo algo aquí.

503
00:22:35,129 --> 00:22:38,020
tu eres el extraterrestre
sabueso... ponte a olfatear.

504
00:22:39,425 --> 00:22:41,533
¿Liz va a estar bien?
¿En el Pony sola?

505
00:22:41,557 --> 00:22:42,625
Sí.

506
00:22:42,649 --> 00:22:44,203
Agarramos la espada y volvemos.

507
00:22:44,227 --> 00:22:46,338
Ah, esto está cerca de donde el ayudante Pete

508
00:22:46,362 --> 00:22:48,893
y los buenos chicos
La brigada vio a Jones.

509
00:22:49,298 --> 00:22:51,366
También cerca de donde el
Se encontró el coche de los astrónomos.

510
00:22:53,022 --> 00:22:54,904
Estás despierto, Ortecho.

511
00:22:57,974 --> 00:22:59,952
Enfocar.

512
00:22:59,976 --> 00:23:01,882
Separa la frecuencia.

513
00:23:01,906 --> 00:23:03,322
Escuche el correcto.

514
00:23:03,346 --> 00:23:06,058
Bien, lo entendemos, Obi-Wan Junkyardi.

515
00:23:06,082 --> 00:23:07,860
- Sólo relájate.
- La pubertad alienígena es una puta.

516
00:23:07,884 --> 00:23:09,261
¿Ah, de verdad? No lo sabía.

517
00:23:09,285 --> 00:23:10,520
ella necesita a alguien
para guiarla a través de él.

518
00:23:10,544 --> 00:23:12,131
Sí, no mansplain.

519
00:23:12,155 --> 00:23:13,456
- Creo que estoy ayudando más que tú.
- ¡Ay dios mío!

520
00:23:13,480 --> 00:23:14,727
¿Pueden callarse, por favor?

521
00:23:14,751 --> 00:23:16,935
Vale, no puedo oír nada.
sobre tu atención plena.

522
00:23:16,959 --> 00:23:18,771
¡Quédate ahí!

523
00:23:18,795 --> 00:23:20,706
Está bien...

524
00:23:20,730 --> 00:23:22,641
Está bien, mantente tranquilo.

525
00:23:22,665 --> 00:23:24,443
Identifica tu entorno.

526
00:23:24,467 --> 00:23:27,446
escucho...

527
00:23:27,470 --> 00:23:29,782
Líneas telefónicas zumbando...

528
00:23:29,806 --> 00:23:32,418
Eh, coyote gruñendo...

529
00:23:32,442 --> 00:23:36,021
autos en una carretera lejana...

530
00:23:36,045 --> 00:23:39,181
Y...

531
00:23:42,404 --> 00:23:44,152
La espada está por ahí.

532
00:23:47,190 --> 00:23:49,902
♪ Buenas, buenas noches ♪

533
00:23:49,926 --> 00:23:52,971
♪ Elisabeth, buenas noches... ♪

534
00:23:52,995 --> 00:23:55,197
Ya sabes, antes de que dejaras Roswell...

535
00:23:55,793 --> 00:23:58,477
practiqué esta canción
Durante meses tocando la guitarra.

536
00:23:58,501 --> 00:24:01,503
queria sorprenderte
en la azotea de Crashdown.

537
00:24:02,174 --> 00:24:04,272
Con velas, flores.

538
00:24:05,108 --> 00:24:08,477
Pero supongo que perdí los nervios.

539
00:24:09,378 --> 00:24:12,991
Un día, María, borracha, le dijo
Yo ibas a hacer eso.

540
00:24:13,015 --> 00:24:14,226
♪ No todos podemos ser vaqueros... ♪

541
00:24:14,250 --> 00:24:15,694
Sí, esperé el momento

542
00:24:15,718 --> 00:24:16,981
y nunca llegó.

543
00:24:17,687 --> 00:24:21,022
Simplemente asumí la muerte de rosa.
poner fin a todo eso.

544
00:24:22,625 --> 00:24:24,636
Porque, después de todo...

545
00:24:24,660 --> 00:24:26,972
♪ Algunos de nosotros somos bailarines a mitad de camino ♪

546
00:24:26,996 --> 00:24:29,408
...¿seguimos orbitando unos a otros?

547
00:24:29,432 --> 00:24:32,067
♪ Vagamos de pueblo en pueblo... ♪

548
00:24:37,042 --> 00:24:38,573
Vámonos de aquí.

549
00:24:41,964 --> 00:24:44,756
Gregory tiene una gran rifa
planeado para María.

550
00:24:44,780 --> 00:24:46,425
Lo sé.

551
00:24:46,886 --> 00:24:49,985
puedo pensar en algo
un poco mejor para ayudarla.

552
00:24:52,321 --> 00:24:55,767
Tal vez si echaras un vistazo
la marca que Jones dejó en mi pecho,

553
00:24:56,581 --> 00:24:58,326
podrías descubrir algo.

554
00:25:27,526 --> 00:25:29,641
Todavía te sale tan caro
tequila que compramos juntos?

555
00:25:29,682 --> 00:25:31,594
Sí, está en el gabinete al lado del fregadero.

556
00:25:31,618 --> 00:25:32,914
Uh, inicias un incendio.

557
00:25:32,938 --> 00:25:35,017
Mezclaré las bebidas.

558
00:25:45,977 --> 00:25:47,287
¿Estás bien?

559
00:25:47,696 --> 00:25:49,256
Sí.

560
00:25:49,280 --> 00:25:50,908
Sí, sólo...

561
00:25:51,549 --> 00:25:54,094
Sentimientos encontrados al regresar a tu casa.

562
00:25:54,118 --> 00:25:56,530
Ya sabes, nuestra botella de alcohol.

563
00:25:56,554 --> 00:25:58,455
no fue lo único
No pude deshacerme de él.

564
00:25:59,924 --> 00:26:01,602
todavía tengo

565
00:26:01,627 --> 00:26:04,405
el microscopio que usaste
cuando te quedarías aquí para trabajar.

566
00:26:04,595 --> 00:26:06,490
¿Guardaste mis hisopos?

567
00:26:06,538 --> 00:26:08,001
Y placas de petri.

568
00:26:08,025 --> 00:26:09,248
Y diapositivas culturales.

569
00:26:09,272 --> 00:26:11,211
Seguro que sabes cómo encantar a una chica.

570
00:26:11,235 --> 00:26:12,479
Encuéntrame mi microscopio.

571
00:26:12,503 --> 00:26:14,070
Terminaré nuestras bebidas.

572
00:26:21,445 --> 00:26:24,681
La espada está ahí...
Está detrás de esos paneles de madera.

573
00:26:27,418 --> 00:26:29,897
¿Qué estamos esperando?
¡Vamos a por ello y vámonos!

574
00:26:29,921 --> 00:26:32,466
No lo toques. Si usted
no tienes el ADN de Jones,

575
00:26:32,490 --> 00:26:33,801
derretirá tu piel de inmediato.

576
00:26:33,825 --> 00:26:35,659
Por eso vine preparado.

577
00:26:46,304 --> 00:26:48,415
¡Oh sí!

578
00:26:48,439 --> 00:26:50,384
Una vez que lleno a este chico malo
con cemento de secado rápido,

579
00:26:50,408 --> 00:26:52,976
El apéndice intergaláctico de Jones
quedará fuera de servicio.

580
00:26:57,515 --> 00:26:59,184
Ay dios mío.

581
00:26:59,684 --> 00:27:01,504
Liz está en la casa de Max con Jones.

582
00:27:01,566 --> 00:27:03,429
Espera, si está solo, eso significa
todos podemos derrotarlo.

583
00:27:03,453 --> 00:27:06,232
Vaya, calma tus jets, vaquera.
Te estás saltando este rodeo.

584
00:27:06,256 --> 00:27:07,400
No, no puedes enviarme a la banca.

585
00:27:07,424 --> 00:27:09,302
Jones es poderoso y peligroso.

586
00:27:09,326 --> 00:27:11,504
Está bien, pero has estado entrenando, Isobel.

587
00:27:11,528 --> 00:27:12,572
Venciste a Noah.

588
00:27:12,596 --> 00:27:13,906
No, no lo hice.

589
00:27:13,930 --> 00:27:16,042
Nos tomó a tres de nosotros
para matar a ese monstruo.

590
00:27:16,066 --> 00:27:18,044
Y Max era el indicado
quien lo remató.

591
00:27:18,746 --> 00:27:20,913
Pero tienes razón, he estado entrenando.

592
00:27:21,557 --> 00:27:23,516
Para proteger a las personas que amo.

593
00:27:23,540 --> 00:27:25,811
Noah nos lastimó a los dos.

594
00:27:25,835 --> 00:27:28,511
Y él no es nada comparado con Jones.

595
00:27:29,923 --> 00:27:33,015
no te dejaré
volver a lastimarte, Rosa.

596
00:27:38,223 --> 00:27:40,566
Trevor Gunther hizo esto.

597
00:27:40,590 --> 00:27:43,269
Pensé que eran
los desvaríos de un loco,

598
00:27:43,293 --> 00:27:45,138
hasta que encontraste el mismo símbolo

599
00:27:45,162 --> 00:27:46,806
dentro de la máquina Lockhart.

600
00:27:46,830 --> 00:27:49,142
¿Crees que la máquina intentó
para metérselo en la cabeza?

601
00:27:49,166 --> 00:27:51,344
Creo que estaba tratando de hablar con él.

602
00:27:51,695 --> 00:27:53,212
Y se obsesionó

603
00:27:53,236 --> 00:27:55,114
con escuchar lo que estaba tratando de decir.

604
00:27:55,138 --> 00:27:57,183
¿Sabes lo loco que suena eso?

605
00:27:57,207 --> 00:27:58,584
Quiero decir, es una máquina.

606
00:27:58,608 --> 00:28:00,453
Hecho por extraterrestres.

607
00:28:00,477 --> 00:28:03,456
Bien, entonces ¿por qué no lo tomamos?
¿A ellos para intentar solucionarlo?

608
00:28:04,391 --> 00:28:06,125
¿Crees que debería tocar uno?
en el hombro?

609
00:28:06,418 --> 00:28:07,860
Pídales que entren a los pasillos.

610
00:28:07,884 --> 00:28:09,309
de una empresa clandestina para...

611
00:28:09,342 --> 00:28:10,589
Lo entiendo.

612
00:28:10,987 --> 00:28:12,098
Sabemos que los extraterrestres del accidente.

613
00:28:12,122 --> 00:28:13,800
del 47 no eran sólo refugiados

614
00:28:13,824 --> 00:28:15,334
sino resistencia a una guerra.

615
00:28:15,358 --> 00:28:18,808
El extraterrestre que encendió a los hombres.
en llamas tampoco lo era.

616
00:28:18,832 --> 00:28:22,508
Era enemigo tanto de ellos como de nosotros.

617
00:28:22,532 --> 00:28:24,177
Nunca fue atrapado.

618
00:28:24,201 --> 00:28:26,479
Tu padre se preguntó si había más

619
00:28:26,503 --> 00:28:28,681
como él escondido en las filas.

620
00:28:28,705 --> 00:28:31,717
Mi padre era un xenófobo paranoico.

621
00:28:31,985 --> 00:28:33,186
Lo era.

622
00:28:33,946 --> 00:28:37,390
Entonces, ¿qué? ¿Me elegiste?
para demostrarle que estaba equivocado?

623
00:28:37,950 --> 00:28:41,183
Te elegí porque sé
Te enamoraste de un extraterrestre.

624
00:28:43,455 --> 00:28:45,965
Alex, no tengo ningún interés.
en quien amas.

625
00:28:45,989 --> 00:28:48,134
Sólo que asumo que hay un deseo

626
00:28:48,158 --> 00:28:50,369
ver la vida de manera diferente debido a ello.

627
00:28:51,463 --> 00:28:52,972
Entiendo tu viaje.

628
00:28:52,996 --> 00:28:55,274
Deshaciendo el devastador trabajo de tu padre

629
00:28:55,298 --> 00:28:56,776
es importante para ti.

630
00:28:56,800 --> 00:28:59,879
pensé que podría
ayudarte a lograrlo.

631
00:28:59,903 --> 00:29:01,781
Y pensé juntos

632
00:29:01,974 --> 00:29:06,075
podríamos ser capaces de hacer
Todo el sufrimiento vale la pena.

633
00:29:08,945 --> 00:29:11,657
Este es el archivo Caulfield.

634
00:29:11,681 --> 00:29:13,315
Te lo oculté.

635
00:29:20,742 --> 00:29:22,725
Cuéntame qué decides.

636
00:29:30,460 --> 00:29:32,037
Mmm.

637
00:29:32,235 --> 00:29:34,080
Mmm.

638
00:29:34,715 --> 00:29:36,115
Quiero decir, siempre has tenido una habilidad especial

639
00:29:36,139 --> 00:29:38,784
para hacer algo fuerte pero sabroso.

640
00:29:39,094 --> 00:29:42,831
Mis regalos menores de química
sí mismo de maneras inusuales.

641
00:29:43,807 --> 00:29:45,691
¿No vas a examinarme?

642
00:29:46,680 --> 00:29:48,020
Por supuesto.

643
00:29:55,986 --> 00:29:58,538
La última vez que hicimos esto,
Apagaste mi radio.

644
00:29:58,562 --> 00:30:00,439
Bueno, la noche aún es joven.

645
00:30:00,689 --> 00:30:02,824
Mucho tiempo para sorpresas.

646
00:30:11,634 --> 00:30:13,312
¿Ves algo interesante?

647
00:30:13,337 --> 00:30:15,922
Hmm, este microscopio es demasiado...

648
00:30:16,131 --> 00:30:19,358
débil para ver cualquier significativo
inconsistencias en tus células.

649
00:30:19,382 --> 00:30:22,161
Pero dijiste las células de Jones.
son como un virus, ¿verdad?

650
00:30:22,185 --> 00:30:23,663
¿Unido al mío de alguna manera?

651
00:30:23,687 --> 00:30:26,589
Si, pero eso es
a nivel microgenético.

652
00:30:27,891 --> 00:30:29,835
El ADN humano sólo tiene dos cadenas.

653
00:30:29,859 --> 00:30:32,375
Pero... los extraterrestres tienen un tercero.

654
00:30:32,456 --> 00:30:34,073
Y crees que esta tercera hebra
tiene algo que hacer

655
00:30:34,097 --> 00:30:35,741
¿Cómo funcionan las conexiones?

656
00:30:36,026 --> 00:30:37,777
Según mi investigación,

657
00:30:38,654 --> 00:30:40,479
parece actuar como un agente adhesivo.

658
00:30:41,255 --> 00:30:43,075
¿Se puede cortar la conexión?

659
00:30:45,535 --> 00:30:47,253
No creo que Jones quiera

660
00:30:47,277 --> 00:30:49,221
para cortar su conexión con María.

661
00:30:49,245 --> 00:30:51,157
Mmm.

662
00:30:51,796 --> 00:30:53,993
¿Qué crees que busca Jones?

663
00:30:54,294 --> 00:30:55,754
¿Al final?

664
00:30:57,992 --> 00:30:59,466
Tú.

665
00:31:02,050 --> 00:31:05,319
Jones habló mucho sobre
cómo quiere curarte.

666
00:31:07,155 --> 00:31:10,724
Creo que en esa verdad... se esconde una mentira.

667
00:31:12,521 --> 00:31:14,180
Simplemente no lo he encontrado todavía.

668
00:31:15,274 --> 00:31:16,983
Pero me preguntaste si podía...

669
00:31:17,007 --> 00:31:19,194
cortar conexiones.

670
00:31:19,609 --> 00:31:22,989
Creé enzimas que construyen
Lazos cuando reconstruí tu corazón.

671
00:31:23,573 --> 00:31:25,691
En teoría, podría...

672
00:31:26,076 --> 00:31:27,460
aislar uno que tenga la capacidad

673
00:31:27,484 --> 00:31:29,088
para cortarlos.

674
00:31:31,581 --> 00:31:33,432
¿Qué pasa con eso?, eh...

675
00:31:33,875 --> 00:31:37,259
¿Ese inhibidor alienígena que usaste con Noah?

676
00:31:39,631 --> 00:31:40,841
¿Funcionaría eso?

677
00:31:43,635 --> 00:31:45,478
Es una buena teoría.

678
00:31:45,762 --> 00:31:47,680
Si tan solo me quedara algo.

679
00:31:47,704 --> 00:31:49,715
Mmm. Sí.

680
00:31:49,739 --> 00:31:51,550
Sí, eso es una situación difícil.

681
00:31:51,574 --> 00:31:55,788
Bueno, supongo que solo
me deja con una pregunta.

682
00:31:56,064 --> 00:31:57,623
¿Y qué es eso?

683
00:31:58,233 --> 00:32:01,250
¿Deberíamos beber?
¿Qué tan inteligente eres?

684
00:32:02,904 --> 00:32:04,697
O que pena que tu muerte

685
00:32:04,721 --> 00:32:07,523
me dará la fuerza
para irrumpir en la mente de María?

686
00:32:16,778 --> 00:32:19,463
Sabes, veo lo que Max vio en ti.

687
00:32:20,215 --> 00:32:22,960
Eres brillante y hermosa.

688
00:32:22,984 --> 00:32:25,863
Pero como yo, tú, eh,

689
00:32:26,386 --> 00:32:29,923
siempre van a estar intrigados
por algo un poco peligroso.

690
00:32:31,926 --> 00:32:33,604
Tienes razón en la última parte.

691
00:32:33,628 --> 00:32:35,439
El antídoto que te di

692
00:32:35,463 --> 00:32:36,907
te hará un hombre común y corriente,

693
00:32:36,931 --> 00:32:39,377
y voy a poner
un agujero ordinario en ti.

694
00:32:39,401 --> 00:32:41,612
Oh, no hay manera
lastimarías al hombre

695
00:32:41,636 --> 00:32:43,147
finges que no te importa.

696
00:32:43,320 --> 00:32:45,349
Yo, en cambio,

697
00:32:45,572 --> 00:32:47,574
Puedo hacerte daño.

698
00:32:48,410 --> 00:32:50,688
El ayudante Pete está justo afuera.

699
00:32:50,712 --> 00:32:53,691
Él responderá a los disparos.

700
00:32:54,122 --> 00:32:55,960
Bueno entonces saltaré
en su mente débil

701
00:32:55,984 --> 00:32:58,929
y dile que se estacione
a unos cuantos kilómetros de distancia.

702
00:33:07,135 --> 00:33:11,409
En cuanto a la artimaña que todos intentaron
para configurar hoy,

703
00:33:11,433 --> 00:33:14,211
cuando leo tanta ansiedad en Isobel,

704
00:33:14,601 --> 00:33:16,604
tanta ira en Michael

705
00:33:16,628 --> 00:33:19,850
y tanta desesperación de
que me hagas beber,

706
00:33:20,190 --> 00:33:23,777
Me volví un poco sospechoso.

707
00:33:37,826 --> 00:33:40,427
¿Intentaste drogarme, Elizabeth?

708
00:33:48,436 --> 00:33:51,248
Ahora puedo parecerme a Max, cariño.

709
00:33:51,272 --> 00:33:53,340
pero soy algo completamente distinto.

710
00:33:56,478 --> 00:33:58,322
Sé que estás ahí, Max Evans.

711
00:33:58,346 --> 00:33:59,824
Necesito que seas el vaquero testarudo

712
00:33:59,848 --> 00:34:02,382
que renuncia a toda racionalidad
y lucha por mí.

713
00:34:07,689 --> 00:34:09,467
Parece tu Max
tiene un poco menos de pelea en él

714
00:34:09,491 --> 00:34:10,634
de lo que esperabas.

715
00:34:10,658 --> 00:34:12,659
Bueno, ese no es el caso para mí.

716
00:34:13,194 --> 00:34:14,995
Oh. Ah...

717
00:34:20,535 --> 00:34:22,513
Parece que te estás bebiendo esos, eh,

718
00:34:22,537 --> 00:34:24,115
Los refrescos Roswell Rocket son bastante duros.

719
00:34:24,139 --> 00:34:26,117
Sí, bueno, eso no es exactamente
la sangre de cristo

720
00:34:26,141 --> 00:34:27,384
en tu mano.

721
00:34:27,408 --> 00:34:29,520
No se lo diré al grandullón si no lo haces.

722
00:34:31,178 --> 00:34:33,858
¿Cómo resultó esa prueba?

723
00:34:33,882 --> 00:34:36,761
Sabes, pensé que había pateado traseros,

724
00:34:36,785 --> 00:34:38,496
y al final, no importó.

725
00:34:38,520 --> 00:34:40,498
Ajá. Eso apesta.

726
00:34:40,854 --> 00:34:42,199
Sí.

727
00:34:43,273 --> 00:34:44,668
Necesitabas una victoria.

728
00:34:44,692 --> 00:34:47,404
♪ En la cajuela de mi auto... ♪

729
00:34:47,944 --> 00:34:49,807
Ya sabes, Dios, él es...

730
00:34:50,155 --> 00:34:52,610
A veces es así de interesante.

731
00:34:52,634 --> 00:34:54,712
Él no sólo
proporcionarte respuestas,

732
00:34:54,736 --> 00:34:56,280
tienes que luchar por ellos.

733
00:34:56,304 --> 00:34:58,413
Sí, solo estoy...

734
00:34:59,664 --> 00:35:02,776
preocupado de que siempre voy a vivir
al margen y nunca llegar a.

735
00:35:04,045 --> 00:35:07,658
Bueno, yo podría hacer referencia
un verso pertinente

736
00:35:07,682 --> 00:35:10,661
Del libro de Romanos aquí, pero, um,

737
00:35:10,967 --> 00:35:12,530
Creo que el libro de Biggie

738
00:35:12,554 --> 00:35:14,331
podría ser mejor.

739
00:35:14,721 --> 00:35:18,169
Su canción, "Sky's the Limit".
Creo que podría haberlo hecho.

740
00:35:18,193 --> 00:35:20,460
algunas de las respuestas que estás buscando.

741
00:35:23,565 --> 00:35:25,599
¿Adónde vas?

742
00:35:27,475 --> 00:35:28,909
A la máquina de discos.

743
00:35:34,776 --> 00:35:37,244
¿Crees que puedes escapar de mí?

744
00:35:43,150 --> 00:35:45,835
Buenas noches, Isabel.

745
00:35:51,960 --> 00:35:54,772
Alguien dejó la recaudación de fondos.
sin hacer una donación.

746
00:35:54,796 --> 00:35:56,130
Cuidado, no funcionó.

747
00:35:56,154 --> 00:35:57,431
El inhibidor no hizo nada.

748
00:35:58,833 --> 00:36:00,211
¿Cómo es eso posible?

749
00:36:00,235 --> 00:36:01,879
Sin ofender, Iz.

750
00:36:01,903 --> 00:36:03,770
pero me estoy poniendo un poco
cansado de estas charlas.

751
00:36:10,678 --> 00:36:12,223
¡Miguel, no lo hagas!

752
00:36:14,197 --> 00:36:15,526
¿Miguel?

753
00:36:15,550 --> 00:36:17,161
¿Cómo puedes sostener esa cosa?

754
00:36:17,185 --> 00:36:19,029
Soy el hijo del dictador.

755
00:36:19,053 --> 00:36:20,187
Eres su heredero.

756
00:36:21,623 --> 00:36:23,657
Entonces eso significa que eres...

757
00:36:25,419 --> 00:36:26,786
Eres mi...

758
00:36:27,748 --> 00:36:29,149
Hola hijo.

759
00:36:35,817 --> 00:36:38,652
Gracias por traerme mi espada.

760
00:36:45,787 --> 00:36:46,931
Por eso la droga no funcionó.

761
00:36:46,955 --> 00:36:49,200
No es un extraterrestre común y corriente.

762
00:36:50,354 --> 00:36:51,848
Eres el dictador.

763
00:36:52,086 --> 00:36:53,587
¿No es así?

764
00:36:54,830 --> 00:36:56,607
Bueno, yo diría que es hora de un golpe de estado.

765
00:36:56,631 --> 00:36:58,354
¿Realmente crees que la niña que estaba

766
00:36:58,378 --> 00:37:01,278
tan fácilmente manipulado por Noah Bracken...

767
00:37:01,302 --> 00:37:03,448
Uno de los más débiles de nuestro planeta...

768
00:37:03,472 --> 00:37:06,130
¿Tiene alguna posibilidad contra mi poder?

769
00:37:06,181 --> 00:37:07,919
Palos y piedras.

770
00:37:16,451 --> 00:37:18,512
Oh, eso puede haber funcionado antes,

771
00:37:18,546 --> 00:37:21,165
pero ahora, en este siglo,
¿Qué dices?

772
00:37:21,189 --> 00:37:22,556
estás jodido.

773
00:37:23,612 --> 00:37:25,902
Mira, esto no es sólo
una extensión de mi voluntad,

774
00:37:25,927 --> 00:37:27,805
Este es un depósito de mi poder.

775
00:37:27,829 --> 00:37:30,374
Volviendo tres contra uno

776
00:37:30,398 --> 00:37:32,977
en un ejército contra tres.

777
00:37:33,001 --> 00:37:34,712
Realmente elevándose a un nuevo nivel.

778
00:37:34,736 --> 00:37:36,481
de culo supremo...

779
00:37:36,505 --> 00:37:40,384
Siéntate y muestra algo de respeto.
para tu padre, hijo.

780
00:37:42,426 --> 00:37:45,739
¿A cuántas personas mataste?
para conseguir ese poder?

781
00:37:45,763 --> 00:37:47,874
Bueno, empieza a contar las estrellas, cariño.

782
00:37:47,898 --> 00:37:49,632
Te diré cuándo parar.

783
00:37:50,501 --> 00:37:52,001
¡Isobel!

784
00:37:56,507 --> 00:37:59,686
¿Ahora qué hacer con ustedes tres?

785
00:37:59,710 --> 00:38:01,077
Nos dejaste ir.

786
00:38:02,212 --> 00:38:05,934
tu arrogancia
no cubre tus grietas.

787
00:38:06,726 --> 00:38:09,095
Necesitas algo de mí.

788
00:38:09,119 --> 00:38:12,432
Y si les haces daño,
Nunca te lo daré.

789
00:38:12,456 --> 00:38:14,901
¿Y qué te hace pensar?
¿Necesito algo de ti?

790
00:38:14,925 --> 00:38:16,169
Pasaste por muchas cosas
de problemas hoy

791
00:38:16,193 --> 00:38:17,871
para ponerme detrás de un microscopio.

792
00:38:17,895 --> 00:38:21,197
No pudiste resistirte a probar lo que sé.

793
00:38:22,333 --> 00:38:23,710
Necesitas el cuerpo de Max.

794
00:38:24,411 --> 00:38:25,912
Y si tienes curiosidad

795
00:38:25,936 --> 00:38:28,114
sobre cortar conexiones,

796
00:38:28,138 --> 00:38:32,141
entonces creo que quieres ser más
que solo un invitado dentro de él.

797
00:38:33,744 --> 00:38:35,388
Quizás no seas tan inteligente como crees.

798
00:38:36,648 --> 00:38:38,391
Soy tan inteligente como tú confías.

799
00:38:38,415 --> 00:38:40,226
Y estoy bastante seguro
lo has descubierto

800
00:38:40,250 --> 00:38:43,086
que no hay muchos
de científicos alienígenas.

801
00:38:43,887 --> 00:38:45,131
Me necesitarás.

802
00:38:45,765 --> 00:38:46,833
Tal vez.

803
00:38:46,857 --> 00:38:49,536
Pero ciertamente no necesito
para mantenerlos vivos

804
00:38:49,560 --> 00:38:51,571
para hacerte hacer lo que te digo.

805
00:39:05,542 --> 00:39:08,655
va a tomar más
que un drogadicto flaco

806
00:39:08,679 --> 00:39:11,624
con una pistola pop para detenerme.

807
00:39:11,648 --> 00:39:14,594
Entonces ¿qué tal el sheriff y
¿La policía de Roswell con toda su fuerza?

808
00:39:14,618 --> 00:39:16,296
Llamé y les dije a los ladrones.

809
00:39:16,320 --> 00:39:18,231
estábamos de vuelta en la casa de Max,
así que a menos que pienses

810
00:39:18,255 --> 00:39:20,200
puedes sacarlos todos
sin aparecer en el periódico local,

811
00:39:20,857 --> 00:39:22,941
Creo que aquí es donde nos separamos.

812
00:39:23,553 --> 00:39:24,961
Es una pena.

813
00:39:30,518 --> 00:39:31,895
Hasta la próxima.

814
00:39:33,937 --> 00:39:36,506
- ¡Abajo!
- Ve! Ve! Ve.

815
00:39:40,077 --> 00:39:42,021
No podemos simplemente dejarlo escapar.

816
00:39:42,045 --> 00:39:43,289
Entre el coche en llamas y la policía,

817
00:39:43,313 --> 00:39:45,114
No creo que tengamos otra opción.

818
00:39:49,186 --> 00:39:50,864
¡Veamos esas manos!

819
00:39:50,888 --> 00:39:52,789
¡Manos arriba!

820
00:39:58,495 --> 00:39:59,873
Oh, Dios. Oh, Dios.

821
00:39:59,897 --> 00:40:01,898
Ella todavía está aquí.

822
00:40:06,703 --> 00:40:08,348
No.

823
00:40:08,372 --> 00:40:10,817
No, no.

824
00:40:10,841 --> 00:40:12,975
Tomó la cápsula.

825
00:40:35,065 --> 00:40:37,744
Seguro que no puedes abrir tu
ojos? ¿Solo por un segundo?

826
00:40:40,604 --> 00:40:44,217
Realmente me vendría bien uno de esos.
charlas informales sobre el momento actual.

827
00:40:47,411 --> 00:40:49,312
Maldición.

828
00:40:55,853 --> 00:40:58,832
"Primera activación, 11 de marzo de 1969".

829
00:41:12,040 --> 00:41:14,908
Te dije que volvería.

830
00:41:19,100 --> 00:41:20,478
¿A dónde me llevas?

831
00:41:20,503 --> 00:41:23,004
Donde diablos quiero que vayas.

832
00:41:30,187 --> 00:41:33,399
Ah, oye. Déjame saber si
Quiero lo de siempre, Patricia.

833
00:41:34,285 --> 00:41:35,620
¿Cuál es la fecha?

834
00:41:35,645 --> 00:41:39,214
11 de marzo de 1969.

835
00:41:41,691 --> 00:41:43,877
Este parece ser un día muy importante.

836
00:41:43,901 --> 00:41:46,179
Y ahora que estamos aquí juntos,

837
00:41:46,203 --> 00:41:48,170
me lo vas a mostrar.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net